أثارت صورة نشرها صحفي لبناني التقطها على متن طائرة تابعة للخطوط الجوية اللبنانية (طيران الشرق الأوسط MEA) تظهر اعتماد الشركة لتسمية "الخليج الفارسي" بدلا من "الخليج العربي"، جدلاً واسعاً على مواقع التواصل الاجتماعي.

الصحفي حازم الأمين وفي تعليقٍ أرفقه بالصورة التي نشرها على صفحته الشخصية في موقع التواصل الاجتماعي "فيسبوك" كتب "في الخارطة التي تعتمدها شركة ميدل ايست لرحلاتها إلى الخليج، يسمى الخليج العربي "الخليج الفارسي" وهذا مخالف لما يعتمده لبنان الرسمي في تسميته لتلك المنطقة، إذ أن لبنان الرسمي يعتمد اسم الخليج العربي".

من جهتها، خرجت الخطوط اللبنانية عن صمتها وردت رئيسة دائرة العلاقات العامة في شركة الميدل إيست، ريما مكاوي، بأن نظام الترفيه داخل الطائرة الذي يُعرف بـ   inflight entertainment systems" " هو الذي يعرض الأسماء خلال الرحلة، وإذا كان هناك لبس في الترجمة فهذا يعود إلى الشركة المصنعة التي نقلت اسم الخليج باللغة العربية وأظهرتها باسم "الخليج الفارسي"، و تابعت "الشركة ليس لديها أي توجهات سياسية، وإذا ما حصل هذا الأمر داخل الطائرة، فالمسؤولية مرفوعة عنا".